This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- May 16 '20 deu>dut Ablauframpe afloophelling pro just_closed no
4 May 14 '20 esl>dut VGP, VGM, DAS zie onder pro closed no
4 May 11 '20 dut>dut tussen de 20 en de 25 graden mag mét en zonder 'de'. pro closed no
1 May 8 '20 deu>dut stationär-psychiatrisch intramuraal psychiatrisch pro closed no
2 May 8 '20 deu>dut verkehrsmedizinisch verkeersgeneeskunde pro closed no
4 May 3 '20 esl>dut sirvan a los efectos de dienen de doeleinden zoals beschreven in pro closed no
4 May 2 '20 esl>dut programador de disparos lijmpatroonregelaar pro closed ok
4 Apr 28 '20 deu>dut Zie zin De band lanceert het programma pro closed ok
- Apr 28 '20 esl>dut cuan amplio sea menester en derecho voor zover door de wetgeving vereist pro closed ok
4 Apr 25 '20 dut>dut / kleine letter na de 'slash' pro closed ok
4 Apr 21 '20 deu>dut Kontrollbrand Oxidebrand ter controle van het oppervlak pro closed no
4 Apr 2 '20 dut>dut Vb Vreemdelingenbesluit (VB) pro closed no
- Apr 1 '20 esl>dut En el cuarto diplomado de actualización en technologías de la información In de vierde module van de cursus nieuwe ontwikkelingen in de informatietechnologie pro open no
- Mar 31 '20 deu>dut Valutaverlängerung Verleniging van de valutadatum pro closed ok
- Mar 15 '20 esl>dut fuero interno in mijn diepste wezen pro open no
4 Mar 10 '20 esl>dut aforamiento voorrecht van rechtsmacht pro closed ok
4 Mar 4 '20 esl>dut La Fiscalía General de la República (Mexico) kantoor van de advocaat-generaal van de republiek (Mexico) pro closed no
4 Mar 1 '20 esl>dut Subprocuraduría jurídica Kantoor van de onderprocureur pro closed ok
4 Mar 1 '20 esl>dut agregaduría attachékantoor pro closed no
1 Mar 1 '20 esl>dut Cancillería Ministerie van Buitenlandse Zaken pro closed no
- Mar 1 '20 esl>dut Secretaría de gobernación Minister van binnenlandse zaken pro closed no
- Nov 9 '19 esl>dut escurrir elbulto passen, de verantwoordelijkheid doorschuiven pro closed ok
4 Nov 3 '19 esl>dut Así lo acuerdan, mandan y firman los Excmos. Sres. Magistrados Dit vonnis is gewezen door de rechters naar wie in de kantlijn wordt verwezen pro closed ok
- Nov 3 '19 esl>dut resolución del recurso de súplica tussenvonnis in hoger beroep pro closed ok
4 Oct 13 '19 esl>dut baluartes del fuerte verdedigingsmuren van de citadel pro closed ok
NP Sep 15 '19 esl>dut tratamientos mediáticos behandeling in de media pro closed no
4 Jul 7 '19 esl>dut de cuidado zorgtaken (voor anderen) hebben pro closed ok
4 Jul 5 '19 esl>dut por difundir vanwege het verspreiden van informatie easy closed ok
- Jul 4 '19 esl>dut transversal sectoroverschrijdend, grensoverschrijdend, horizontaal pro closed ok
4 May 2 '19 esl>dut exhalación ademstoot pro closed ok
4 Mar 7 '19 esl>dut El Bolardo Naam van een webpage/webmedium pro closed ok
- Jan 31 '19 dut>esl Je toilet staat helemaal blank El inodoro está completamente inundado easy closed no
- Jan 29 '19 deu>dut Fußweite voetwijdte pro closed ok
4 Jan 20 '19 esl>dut malva al crepúsculo mauve gekleurd in de schemering pro closed ok
- Jan 17 '19 esl>dut vera/retuerta overgangsgebied tussen duin en moeras pro closed no
- Jan 9 '19 esl>dut forjado sanitario zwevende vloer pro just_closed no
- Nov 17 '18 dut>esl keuzelegaat legado de opción/elección pro closed ok
- Oct 26 '18 deu>dut Fehlersammelkarte inspectiekaart pro closed ok
- Oct 6 '18 esl>dut por no dar die zo weinig vrijgevig is (dat er nog geen goedendag vanaf kan) pro closed no
4 Sep 13 '18 esl>dut la pantalla estampada en acero kap van vormgeperst staal pro closed no
- Sep 13 '18 esl>dut cabezal estampado lamphoofd van gestanst staal pro open no
4 Sep 13 '18 esl>dut una estructura de sépalo structuur van kelkbladeren pro closed no
- Aug 15 '18 esl>dut se declara, con valor de simple presunción, que hierbij wordt op basis van weerlegbaar vermoeden verklaard dat pro open no
4 Aug 12 '18 esl>dut maquillaje voorzien van een dunne buitenlaag pro closed ok
- Aug 2 '18 esl>dut echando globos Tot het tijd was voor de lunch bleef hij in zijn kamer zonder ergens in het bijzonder aan te denken pro closed ok
- Jul 19 '18 dut>esl beschikkend gedeelte vonnis parte dispositiva de la sentencia/resolución judicial pro open no
4 Jul 18 '18 dut>esl macht van substitutie con la facultad de substituir el poder pro closed ok
4 Jul 18 '18 dut>esl scheperien concejales pro closed ok
4 Jul 18 '18 dut>esl begripsbepaling definición, determinación del concepto pro closed ok
4 Jul 17 '18 dut>esl ondeelbarheid van het onderwerp van de verbintenissen indivisibilidad del objeto de las obligaciones pro closed ok
Asked | Open questions | Answered